Najsmešnije u ovome je, da ja, posle svega, nisam želeo da ona ode.
Stranamente, malgrado tutto, non volevo che se ne andasse.
Znaèi na ovome je baziran èitav vaš plan?
Come potrebbe aiutarvi accedere al computer di una nave Wraith?
Znaš, ironija u svemu ovome je da sam ja taj koji sam na kraju dobio ono što sam želeo.
Sai, la parte ironica di tutto cio'... E' che sono io quello che ha avuto cio' che voleva.
U svemu ovome je samo još jedan znaèajan igraè.
Beh, c'e' solo un'altra importante pedina in tutto questo.
O ovome je Burgija prièao, da vidimo šta nam je zajednièko.
Sta rappando e tu adori rappare!
U ovome je stvar, detektive vi ste nezadovoljan bivši agent koji èeka da vas pozovu natrag da možete postati posljednji heroj.
Ecco come stanno le cose, Dick. Tu sei un ex agente insoddisfatto che aspetta che qualcuno lo richiami per vivere il tuo quarto d'ora di gloria.
Ne, ne, u ovome je poanta.
No, no no. Ecco quello che succede.
U ovome je mnogo interesa, mnogo rasprave.
C'e' interesse intorno alla cosa. C'e' un grande dibattito.
Odličan pokazatelj kao potvrda ovome je - nešto što se naziva "holandskom gladnom zimom".
Una pietra miliare al riguardo è quello che chiamano "hongerwinter" olandese.
Onda dođe Adam Smith i ono što on doda ovome je religija...
Poi arriva Adam Smith che ci aggiunge la religione.
Vaša uloga u ovome je završena, a i dalje istražujete?
Ormai avete fatto la vostra parte, eppure andate avanti con le indagini?
Jedna varijabla u ovome je Ebi.
L'unica variabile in tutto cio' e' Abby.
Moje nadanje u današnjem dolasku ovde i otvorenom i iskrenom govoru o ovome je da možemo ostati ujedinjeni.
La mia speranza nel venire oggi qui... e parlare apertamente e con sincerità di questa storia... è che possiamo restare uniti.
U ovome je više kentamina nego u trkaèkom konju.
Questo tizio ha più ketamina in corpo di un cavallo da corsa.
Ali u ovome je stvar, Džejmse.
Ma il punto e' questo, James.
Po ovome je moj otac bio slavan.
E' quello che ha reso famoso mio padre.
A završni korak u svemu ovome je taj, da kada jednom dovedemo do savršenosti te tehnologije na životinjama i počnemo da ih koristimo i na ljudskim bićima koji su to etički principi kojima ćemo se tada upravljati?
E poi l'ultimo passo, quando perfezioneremo queste tecniche con gli animali e inizieremo ad usarle con gli esseri umani, quali saranno le linee guida etiche che useremo?
U ovome je suština, vrsta dinamičnog monitora sa zvukovima i genijalnošću.
Beh, questo è tutto, questa dinamica dimostrazione di coraggio e intraprendenza.
Na ovome je zasnovana naša čitava ekonomija, posebno prikazana u levom uglu: štapovi za hokej.
Quello che ci impone l'intera l'economia, come si vede a sinistra: come mazze da hockey.
Ono što je važno u ovome je da desna ruka uvek radi istu stvar -- sinusoidalni pokret.
Il punto importante qui è che la mano destra fa sempre le stesse cose - lo stesso movimento ondeggiante.
Zbog svoje nestabilnosti, Razero je uvek u pokretu. U ovome je trik.
A causa della sua instabilità, Rezero è sempre in movimento. Il trucco è questo.
Ali u ovome je problem dešava se da pacijenti razviju otpornost na lek, i godinama nakon momenta kada im je rečeno da su izlečeni, rak se povrati.
Ma c'è un problema: capita che alcuni pazienti sviluppino una resistenza al medicinale, e anni dopo essere stati dichiarati liberi dal cancro ritornano.
U ovome je problem: Ukoliko ne mogu otvoreno da pričam o svojim greškama, ukoliko ne mogu da čujem glas razuma koji mi govori šta se zaista desilo, kako onda mogu to da podelim sa kolegama?
Ecco il problema: Se non posso liberarmi e parlare dei miei errori, se non riesco a sentire la vocina che mi dice cosa è veramente successo, come posso condividerlo con i colleghi?
Ali vidite, u ovome je stvar kad kažete da ste dobro, zapravo je genijalno.
Ma dire che state bene è una trovata geniale, in realtà.
Ali u ovome je caka kod moga dede.
Ma ecco una cosa di mio nonno.
Ali zaista, način da se misli o ovome je kao o selekciji na više nivoa.
Ma di fatto dobbiamo pensare a una selezione a più livelli.
Kao što je bilo rečeno pre, jedan od razloga što sa vama mogu da pričam o ovome je to što nema dogovora o neobjavljivanju ovog slučaja.
Come dicevo prima una delle ragioni per cui posso parlarne è perché non c'è alcun accordo di riservatezza su questo caso.
Pitanje koje mi najčešće postave, kada počnem da pričam o ovome, je: "Šta te je zainteresovalo za ovu temu?"
La domanda che mi fanno più spesso quando inizio a parlare di queste cose è: "Cosa ti ha portato ad interessarti a questa materia?"
A ironija u svemu ovome je da će ova majka, preneti lekciju o poslušnosti svojoj kćerci i istu lekciju časti svojim sinovima.
E l'ironia della situazione vuole che questa madre, debba insegnare la stessa lezione sull'obbedienza a sua figlia e la stessa lezione sull'onore ai suoi figli maschi.
Jedan od problema koji ljudi iznose kada govorim o ovome je, da ako ljudi počnu da podatke drže u tajnosti, sve metode koje sam ja razvijala za predviđanje njihovih osobina će propasti.
Uno dei problemi che la gente menziona quando parlo di queste cose è che se la gente iniziasse a mantenere privata una grande quantità di dati tutti questi metodi che avete sviluppato per dedurre informazioni su di loro non funzionerebbero più.
Ali u ovome je poenta: čim jednom napustimo naše većinski intuitivno ali većinski lažnu pretpostavku o prirodi stvarnosti, otvaraju nam se novi načini razmišljanja o velikoj životnoj misteriji.
Ma il vero punto è questo: quando ci distacchiamo dal presupposto estremamente intuitivo, ma altrettanto falso sulla natura del mondo reale, si aprono modi nuovi di pensare al mistero più grande dell'esistenza.
Dakle, ovo je prosečan odnos između BDP-a i društvenog napretka i na ovome je bazirano naše poslednje predviđanje.
Questa è la relazione media tra PIL e progresso sociale, e questo è ciò su cui si basano le ultime previsioni.
A jedan način razmišljanja o ovome je da ne smatramo naše okeane svetima, a trebalo bi.
Un modo di vedere la situazione è che non consideriamo i nostri oceani come sacri, e invece dovremmo.
O ovome je sprovedeno dosta dobrih istraživanja.
Ci sono molte ricerche al riguardo.
O svemu ovome je vrlo neugodno govoriti.
È un argomento scomodo da trattare.
Deo koji je zaista intrigantan o ovome je da, kada je ona promenila boju, naterala me je da razmišljam o sebi.
La cosa interessante di tutto questo è che il cambio di colore mi ha fatto pensare a me.
I ono što je tužno u svemu ovome je da zapravo, uz druge nepredviđene posledice krek kokaina, najtalentovaniji pojedinci u ovim zajednicama - to je ono čemu su težili.
E uno tra i molti altri aspetti tristi del crack è che gli individui più dotati di queste comunità sgobbavano per questo.
Na ovome je zasnovan ritual za vođe koji smo mi kreirali.
E sulla base di questo abbiamo creato un rituale per i leader.
Jedan od načina da mislite o ovome je prebrojavanje planeta.
Un modo per esaminare questa affermazione è contare i pianeti.
1.6946928501129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stranamente, malgrado tutto, non volevo che se ne andasse. 